Vamos. Silêncio, por favor!
- Som! - A gravar.
Dois.
Muitos disseram que queriam ser como o Michael Jordan
durante um dia ou uma semana,
mas eles que tentem durante um ano, a ver se gostam.
Vamos tentar mais uma.
- A gravar. - Dois.
Tem graça. Muitos disseram que queriam ser como o Michael Jordan
durante um dia ou uma semana,
mas acho que não se conhece o verdadeiro Michael num só dia.
A filmar.
Câmaras.
Muitos disseram que queriam tentar ser como o Michael Jordan
um dia ou uma semana,
mas acho que não perceberam que não é divertido.
Ótimo. Muito bem.
Só queria saber como estavam...
É isto. Deitado, a ver televisão o dia todo.
Estava tranquilo, até aparecerem.
Assim já ninguém me incomoda.
As pessoas não percebem...
DIRETOR SR. DE RELAÇÕES PÚBLICAS E MEDIA
... que, quando o Michael Jordan deixa o quarto de hotel,
o público foca-se nele.
Todos queriam vê-lo ou falar com ele.
De uma maneira ou de outra, queriam todos um pedaço dele.
Tinha de ser cordial com as pessoas o tempo todo.
Michael, podemos tirar uma fotografia?
Faltou ao infantário?
Por causa da agenda intensa,
antes de um jogo, ele sentava-se cinco, dez minutos
com uma criança em estado terminal...
- Não fazes anos? - Não.
E fazia-os sentir que conheciam o Michael Jordan.
Além disso, tinha de jogar.
Jordan! A passada inversa em pleno salto. Michael Jordan!
Ele sabia que todos, em todos os jogos, estavam ali para o ver.
Depois do jogo, tem dez minutos no balneário para relaxar,
seguidos de uma sala cheia de jornalistas.
Como lida com a pressão dos media?
Como nos vai animar hoje?
Mesmo depois de terminar as entrevistas,
ainda tinha os fãs que vinham ter com ele.
Como um enxame de abelhas à volta do mel a segui-lo no corredor.
Oiçam todos! Podem ir por aqui, espalharem-se um pouco?
Juro-vos, ele não vai fugir.
Volta para o hotel, mais outro grande grupo de fãs.
Eu não queria ser o Mike. É uma tarefa impossível.
Sim, não é... um estilo de vida que se inveje,
quando não se pode... Estás reduzido a este quarto.
Estou pronto para largar esta vida.
Sabe-se quando se chega a esse ponto.
Estou nesse ponto. E sem reservas nenhumas.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Uma jogada espetacular! - E terminou o jogo!
O Estádio de Chicago está ao rubro...
Antes de tudo, aqui não há traições.
É altura de ir em frente.
É o último ano do Phil como treinador.
As expetativas são altas?
- Daqui, vamos para onde? - Quanto tempo pode durar?
EPISÓDIO VI
23 DE MARÇO DE 1998
Wayne, Kovalev e Gretzky. E o...
Ainda não é...
Não mostres o dinheiro.
Quanto queres?
Tenho de aprender.
Preciso de outra moeda.
Só precisas de uma. Merda.
- Não foi boa. - Aquela não.
Têm quantas tentativas quiserem até conseguirem,
eu tenho duas ou três para os derrotar. - É a última.
A sério.
- Quantas tentativas? - Três.
São muitas. Tens duas tentativas, MJ.
Duas tentativas.
- Vê a distância. - Está bem, Jerry.
Negoceia com outro.
- Podes sair do caminho? - Então!
Nada.
- Estou a vê-las. - Não.
- Nada. - Não!
Estou a ver.
- O dinheiro, Travis! - Não!
- Traz o dinheiro, Travis. - Está bem.
O Michael era competitivo em tudo,
fosse no campo de golfe ou a jogar às cartas.
A vida dele era esta grande competição.
O Scottie, o Michael...
POSTE DOS BULLS - 1988-95
O Ron Harper.
Estes tipos jogavam às cartas com grandes apostas no fundo do avião.
Eram milhares de dólares.
É a minha maneira de devolver algum dinheiro.
Dói?
E eu, o John Paxson e o B.J. Armstrong
jogávamos vinte-e-um na frente do avião a um dólar cada mão.
Ele sabia que nunca jogaríamos com ele lá atrás,
era muito dinheiro.
Mas vinha lá à frente: "O que estão a fazer?
Posso jogar?"
Lembro-me do John Paxson olhar para ele e dizer:
"Por que raio queres jogar connosco?
Apostamos um dólar por mão."
Ele olhou para ele: "Quero poder dizer que tenho o vosso dinheiro no bolso."
Dou-vos quatro tentativas por cada uma minha.
- Numa jogada? - Sim.
- Quatro? - Sim.
- Eu aceito. - Está bem.
Façam a aposta. Sem verem.
- Quanto? 20? - Sim.
- Consegues ganhar. - Em quatro. Anda cá.
- Dá-lhe... - Gus, CT.
Meu, a tua moeda rola. Está aqui e rola até ali.
Olha para isto a rolar para o meu bolso.
- Fiquei bom nisto. - Saiam todos daqui.
Vão proteger o raio do United Center.
Segurança!
- Chamaste? - Tirem os seguranças daqui!
Prender-te.
11 DE ABRIL DE 1998
Olá Mike. Olá, Scottie.
EXTREMO DOS MAGIC - 1994-99
- Mano. - Ele tem piada.
Deve ter bilhetes.
Sabem quem manda aqui?
Sim, sabemos.
Conhecíamo-lo bem.
Víamo-lo nas eliminatórias. Este ano, não sei.
Bem-vindos a outra edição do basquete dos Bulls.
Os Bulls estão a um jogo de distância
de conseguirem vantagem em campo nas eliminatórias da Conferência Este.
Esta noite, precisam de uma vitória.
Pippen é bloqueado pelo Wennington, o Schayes apanha-a.
Rodman vai por trás, Jordan na linha final. Michael...
O Michael contra Orlando tem sido desajustado esta noite.
O Jordan à frente do Pippen. E afundanço!
Bo Outlaw recupera depressa. Kerr com um triplo! Atualizem os pontos!
Trinta e sete para Jordan. Foi a facada final.
Já passou à história.
FINAL - RECORDE DOS BULLS: 60-18
Chicago Bulls, com uma vitória 87-78, contra os Orlando Magic...
DUAS SEMANAS ATÉ ÀS ELIMINATÓRIAS DE 1998
... ganham o 60º jogo da temporada.
Sessenta vitórias.
Depois de um dia duro,
eu beberia Gatorade de uva, mas... acho que não.
Só vamos pensar nisso na última parte.
- Cerveja gelada. - Cerveja fresca.
Não sei porque filmam.
Não queremos que nos filmem a beber cerveja.
Filmem o que quiserem.
Se fosse há dez anos,
viam meia equipa a beber uma grade de cerveja.
No meio-tempo!
Quando vim para a equipa,
bebiam cerveja e fumavam no meio-tempo.
E sabem que mais?
Quem lhes dava os cigarros eram os treinadores.
Stan, dás-me um cigarro?
Seu sacana...
- Tens um problema de álcool... - Não lhes digas isso.
Vou à imprensa.
- Tens de ir? - Saio pelo outro lado.
Muito bem.
Tudo bem?
Estás a tripar?
Vai voltar para o ano, Michael?
MARÇO DE 1998
NOVEMBRO DE 1992
APÓS DERROTAREM OS PORTLAND E GANHAREM TÍTULOS CONSECUTIVOS
OS BULLS QUERIAM SER A TERCEIRA CONCESSÃO
A GANHAR TRÊS CAMPEONATOS NBA SUCESSIVOS.
Senhoras e senhores, o vosso campeão mundial, os Chicago Bulls!
CERIMÓNIA DO ANEL DO CAMPEONATO 7 DE NOVEMBRO DE 1992
Eu quero agradecer.
Passaram oito anos, estou a entrar no nono.
Temos dois campeonatos e ainda temos muito para dar.
Espero que vençamos mais campeonatos para Chicago. Obrigado!
CAMPEÕES MUNDIAIS NBA 1991-92
Não precisa de ser fã de desporto para saber que este homem não é humano.
Aos 30 anos, Jordan levou os Chicago Bulls aos campeonatos NBA,
a Dream Team à medalha de ouro olímpica, mas mais importante,
deu à América e ao mundo um herói de que muito precisavam.
Um avistamento do Jordan cria o caos.
- Se lhe tocam, desatam a chorar. - É bom.
Ser o Mike significa ser o homem mais popular do mundo.
O Michael Jordan tornou-se numa enorme...
AUTOR DE YOUNG, BLACK, RICH & FAMOUS
... figura cultural no início dos anos 90.
Foi tão aplaudido,
que, inevitavelmente, alguém
vai tentar encontrar algo para o denegrir.
Uma das coisas que despoletou os problemas...
NOVEMBRO DE 1991
... foi o livro do Sam Smith.
Os Bastidores de uma Temporada Turbulenta com Michael Jordan e os Chicago Bulls
Eu era repórter de investigação quando me iniciei no jornalismo.
Não era um repórter desportivo.
Interessava-me o que se passava nos bastidores.
Sempre que olhei, esteve na TV, deve ter uma consigo agora.
Sempre se disse: "Afastem a cortina.
O que se passa nos balneários?"
Quando se escrevem livros assim, há sempre controvérsia,
têm de ter algo que o público não suspeita ou desconhece.
O Sun-Times diz que o livro fala de conflitos dentro da equipa.
Livro mostra Jordan como tirano e irrita-Bulls
Descreve alegados conflitos no clube
durante a última temporada.
Alega que Jordan era bruto com alguns dos membros da equipa.
Estavam todos fartos de ver os McDonald's, as Cokes
e tudo o resto.
Queriam ver algo mais, algo positivo.
Fiquei chocado quando explodiu daquela maneira.
Mas o livro tem sucesso porque mostrou ao público que o Jordan não era perfeito.
Nem todos o adoram.
Não era especialmente estimado pelos colegas.
O Michael chegou a dizer a jogadores
para não passarem a bola em alturas cruciais.
Ameaçando-os, dizendo que se o fizessem,
nunca mais lhes passaria a bola.
Diz-se também que socou o Will Perdue durante um treino.
Pelo mundo fora, todos o adoravam.
Mas depois do livro do Sam Smith,
houve alguma repercussão e perdeu um pouco do brilho.
Tiro certeiro nos Bulls!
As pessoas viram um lado que nunca tinham visto antes.
Em relação ao DG Jerry Krause, o Jordan diz:
"Isto não acabou. Vou fazer com que seja despedido."
O Jerry convidou-me para o quarto dele e tinha
marcado 25 citações diferentes no livro.
Queria que eu me sentasse enquanto as lia.
E começou com: "Quem achas que podia fazer isto? Estavas envolvido?"
Apesar de que, no início, muito foi desmentido,
os jogadores darem informações à imprensa
é a melhor maneira de dividir uma equipa.
Eu não contribuí. Foi o Horace.
Ele contava tudo o que acontecia dentro do grupo.
Conforme começámos a ganhar campeonatos,
falavam do Michael e referiam-se ao resto como "os outros",
isso irritou muito o Horace.
Sentiu-se insultado. Estava na sombra do Michael.
Não. Nunca contei nada ao Sam Smith...
EXTREMO DOS BULLS - 1987-94
... sobre a minha relação com os membros da minha equipa.
Muita gente, por causa da boa relação que tenho com o Sam,
usou-me como bode expiatório e... é o que é.
Não foi só o Horace.
BASE DOS BULLS - 1989-95
Deve ter vindo de várias fontes. Podem ter sido os treinadores.
Podem ter sido os donos. Pode ter sido a administração.
Temos uma estrela cinco ou seis anos
e as pessoas começam a atacar o pedestal dessa estrela ou herói,
na tentativa de derrubá-lo.
Se eu vou ser derrubado deste pedestal,
vou fazer com que seja por alguma razão.
Não vou deixar que me derrubem sem razão nenhuma
ou por comentários que não fiz.
Apesar de alguns jogadores acharem o livro "uma aldrabice pegada",
Smith diz que pode ter um efeito positivo para os campeões mundiais.
O Phil vai usar o livro para dizer:
"O livro está na rua. Estão a tentar dividir-nos."
Vai unir mais a equipa.
Estava sob ataque quando o livro saiu. Todos contra mim.
Ao ponto de receber várias ameaças
e o jornal disse-me para ficar em casa uma semana.
The Jordan Rules teve um preço alto para ele fora do campo.
Mas em campo, ainda era a figura mais dominante do jogo,
na equipa mais dominante.
TEMPORADA REGULAR 1992-93
Jordan!
E Horace com o afundanço!
Jordan interceta. Que jogada!
Estão a dar cabo deles.
Catorze. Jordan passa o Petrovic.
- Michael bloqueia-o... - Salta e é negado pelo Horace...
Três em dois. Para Jordan. E uma falta...
Boa!
Michael controla, passa a Horace Grant.
Michael na linha.
Aqui está. Vira-se de costas...
Sem faltas. Do meio do campo, Jordan, a 15 metros de distância...
Michael Jordan!
Muitas pessoas...
REPÓRTER DA ESPN - 1996-2004
... do tempo do Jordan tinham ganhado dois seguidos.
O Isiah ganhou dois seguidos. O Magic ganhou dois seguidos.
Mas nenhum deles ganhou três seguidos.
O terceiro campeonato era a diferença.
Ganhar três é o topo.
Aquela equipa queria ganhar o terceiro seguido.
Qual era o maior obstáculo?
Sem dúvida alguma, era esta incrível equipa dos Knicks...
uma equipa difícil, motivada e bem treinada.
No início dos anos 90, os Knicks substituíram os Pistons,
como a equipa que os Bulls mais odiavam.
Foi muito intenso, eu sabia o quanto queriam derrotar-nos.
Ambos os clubes a confrontarem-se.
Michael Jordan e Xavier McDaniel a discutirem.
Foram anunciadas faltas técnicas duplas de McDaniel e de Jordan.
Estavam em ascensão. Estavam a tentar ser...
... os próximos Chicago Bulls, como nós éramos para os Detroit Pistons.
Mentalmente, era uma equipa esforçada,
mas acredito que... quando estávamos no nosso melhor
e eles também, éramos uma equipa superior.
Na ofensiva, o nosso maior foco era o Patrick Ewing.
Odiavamo-nos.
Era extremamente físico.
Só era falta quando havia sangue.
Quando eu treinava os Knicks,
disse-lhes: "Não o deixem fazer afundanços!"
Então!
Têm de o derrubar.
Se não vão ao encontro dele no aro, ele vai envergonhá-los.
... a bola que ele seguiu. Jordan recupera. Jordan!
Só derrotaríamos...
EXTREMO DOS KNICKS - 1988-98
... este tipo batendo-lhe,
para que soubesse que não podia voar até ao aro.
Estavam em pé de guerra.
Nas eliminatórias de 1993, jogam contra os Knicks nas Finais da Conferência.
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE ELIMINATÓRIAS DA NBA 1993
Eis a situação: jogo um
da muito esperada, melhor de sete, da Final da Conferência Este.
Patrick Ewing e os Knicks de Nova Iorque
frente a Michael Jordan e os Chicago Bulls.
Fomos testados pelos Knicks naquelas eliminatórias.
Os Knicks tinham a mesma defesa que tivemos de vencer contra os Detroit.
Iam pelo lado físico,
iam sempre enfrentar-nos corpo a corpo.
Tornou-se um pouco violento.
Foi uma batalha tremenda.
O cesto conta e a falta também!
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 1
KNICKS LIDERAM A SÉRIE 1-0
Os Knicks derrotam os Bulls no primeiro jogo de sete.
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 2
Jordan sabe que estão de olho nele,
os Bulls precisam do empate nas Finais da Conferência Este.
Depois de encestar três de 13 na segunda parte,
Jordan tem de animar o segundo jogo.
E Jordan... Correu...
É atingido pelo Anthony!
Os Bulls estão muito transtornados.
Neste segundo jogo da série,
estavam a aumentar a violência física.
Ewing! E...
Cuidado! Cartwright ao chão.
Starks! Boa!
Que jogada do Starks, conseguiu voar até ao cesto!
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 2
KNICKS LIDERAM A SÉRIE 2-0
No desporto, os Chicago Bulls estão a perder dois jogos
nas eliminatórias frente aos Knicks.
Há quem sugira que o Michael Jordan possa ser o responsável.
No jogo frente aos Knicks na última terça-feira,
o Michael Jordan parecia cansado.
Ficou exausto pela defesa dos Knicks num extenuante jogo físico
ou estava exausto
pela visita a este hotel de Atlantic City na noite anterior?
Hoje, o New York Times...
Escapadela de Jordan em Atlantic City
... diz que o Jordan foi visto no casino do hotel até às 2h30.
O meu pai disse: "Vamos sair de Nova Iorque.
Vamos os dois para Atlantic City."
Chamámos uma limusina e jogámos durante duas horas. Viemos embora.
Passaram-se todos.
"Ele esteve ontem num casino." Não era tarde.
Chegámos à meia-noite e meia, uma hora.
Fui lá para me afastar de Nova Iorque,
não ouvir falar da derrota, nem do jogo.
Não queria pensar em basquetebol.
Não podia jogar golfe,
decidi ir lá com a minha família e amigos.
As horas do Jordan despoletaram manchetes hostis e dominaram a televisão.
Para mim, mostra uma falta de empenho
no objetivo, ganhar o terceiro campeonato.
O Jordan não violou nenhuma das regras da equipa ou da liga.
Só violou as expetativas do público.
Falei-lhe sobre Atlantic City e ele disse:
"Ir para Atlantic City à tarde e voltar à meia-noite?
Não vai afetar o meu jogo.
Vou espairecer
desta pressão das eliminatórias."
Porque é que esta viagem foi tão importante?
A história por detrás é esta.
Os Bulls ganham em 1991. Ganham o campeonato.
Quando se ganha, vamos à Casa Branca.
Preparado...
Mas o Jordan não apareceu.
Ele disse: "Tempo para a família. Tenho de..."
Não, estava a jogar com o Slim Bouler.
O Slim Bouler jogava golfe por dinheiro e...
CORRESPONDENTE DA ESPN 1989-2006
... e em dezembro de 1991,
foi acusado de lavagem de dinheiro e tráfico de droga.
Cheque ao Portador - 17 de outubro de 1991 57 000 dólares
Os agentes federais encontraram um cheque de 57 000 dólares
do Michael Jordan para o Slim Bouler.
O Jordan disse inicialmente: "Era apenas um empréstimo."
Mas o Michael foi testemunha no caso que envolveu o Slim Bouler
e admitiu que estava a pagar um dívida de jogo.
"O dinheiro era para quê?" perguntou o advogado do Bouler.
Resposta: "O que tinha perdido ao jogo. Não era um empréstimo.
Disse que era um empréstimo para evitar a vergonha e a dor."
Por isso, quando passa a noite a jogar em Atlantic City,
depois de terem perdido o primeiro jogo, tornou-se um assunto público...
... tipo: "Será um sinal de que está com algum problema?"
E juntando isso ao livro do Esquinas...
... que saiu no meio do fiasco de Atlantic City.
Num livro intitulado Michael and Me: Our Gambling Addiction,
Richard Esquinas, que tinha sido diretor-geral
da San Diego Sports Arena,
afirma que Michael Jordan lhe devia mais de 1,2 milhões de dólares
de apostas feitas em jogos de golfe.
O Richard Esquinas... Conhecemo-nos através de um amigo.
Neste momento, estou sempre a jogar golfe.
Se querem apostar, apostamos.
A natureza desses indivíduos,
descobri mais tarde o tipo de pessoas com quem estava a jogar.
Aprendi essa lição.
Mas o ato de apostar, não fiz nada de errado.
Mas foi logo levado para o seu lado mais negativo,
perde jogos intencionalmente?
Foi para além do golfe?
Nunca.
Eu e o Michael éramos competitivos e apostávamos no golfe.
Jogamos às cartas.
Estive em vários jogos de cartas, nada mais do que isso.
Nunca aposto em jogos, só em mim e isso era golfe.
Gosto de jogar vinte-e-um? Sim, gosto.
Não é proibido.
A liga ligou-me e perguntou-me sobre isso
e eu disse-lhes o que estava a acontecer.
O Michael apostava no seu jogo de golfe.
COMISSÁRIO DA NBA - 1984-2014
Com apostas mais altas do que se fôssemos nós os dois.
Mas tendo em conta o que ele recebia,
nós nunca... Na minha opinião, nunca chegou a níveis incomportáveis.
Stern: Jordan sem sanções, assunto encerrado
Compreendo que as pessoas
ao saberem dos valores envolvidos pensassem:
"É muito dinheiro."
O que eu costumava dizer às pessoas, era que,
para o Michael uma aposta de 10 000 equivale a uma sua de 10 dólares.
Ele tem esse dinheiro. Não têm de se preocupar.
Já se disse
que não está a jogar com dinheiro,
está a jogar com a sua reputação.
A jogar com o seu bom nome.
O que considerariam o meu bom nome? O mais puro dos puros?
Uma pessoa que não erra?
Não se enquadrava nesta imagem cuidadosamente cultivada
que tinha de ser o melhor jogador de basquetebol do mundo
e que todos queriam imitar.
Acha que tem um problema com o jogo?
Não. Porque posso parar de jogar.
Tenho um problema de competitividade.
Não afetava os seus patrocínios, nem monetariamente.
Nem mesmo a sua popularidade.
Mas dava cabo da sua reputação.
E o preço a pagar foi o aborrecido que se tornou
ele ter de responder a estas questões.
Jogava 1000 dólares por buraco no golfe? Era isso?
É um vício?
Responder a estas perguntas vezes sem fim
e sentir que tem de se defender é esgotante.
Tira-os daqui, meu. São 13 horas.
Pessoal, vamos começar.
Ele estava a ficar irritado com o ataque dos media.
O Michael zanga-se e recusa-se a falar com os media.
Começa a descer a cortina do silêncio.
Pensamentos silenciosos do Jordan
Ele não queria saber.
Que alguém como o pai dele respondesse àquelas perguntas.
Calei-me. O meu pai disse-me: "Eu trato disto."
E eu "Não tens de o fazer." Ele: "Não." Queria fazê-lo.
Ele deu o seu melhor.
PAI DO MICHAEL
Ele sacrificou-se para tentar satisfazer a todos.
E depois de tudo isso, ainda arranjam maneira de o derrubar.
Depois disse: "Raios, já não basta?"
Nessa altura, lembro-me do Magic Johnson dizer:
"Vão fazer com que desista do basquete
se continuarem, porque ele está farto.
Está farto de que impliquem com ele."
Idolatram-nos para nos derrubar.
No desporto, acontece muito.
Se uma equipa ganha muito, querem que perca.
Silêncio de Jordan expõe defeitos seus e dos media
O público anseia por este tipo de ascensão e queda.
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 3
KNICKS LIDERAM A SÉRIE 2-0
Vamos, querido!
Acho que ele estava indignado com o que aconteceu
e tinha de retaliar.
E retaliou.
Eis o Jordan a afastar-se.
Jordan sem drible hesitante!
Cuidado! Starks vai contra Pippen.
E o Starks ao ver o Pippen parece afastar-se.
Empurram-se e atropelam-se.
E continuam! Jordan quer enfrentá-lo!
A equipa apoia Michael Jordan.
Está tão perturbado com as críticas que teve
por causa da ida a Atlantic City.
Uma vitória convincente dos Chicago Bulls.
KNICKS LIDERAM SÉRIE 2-1
O Michael inventava coisas para se motivar.
Aqui não precisava de inventar. Era real.
Eram os media a repreende-lo.
E ele diz: "Eu mostro-vos." E assim fez.
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 4
Jordan!
Jordan para o triplo!
Uma ovação de pé para os Chicago Bulls.
EMPATE DA SÉRIE 2-2
Cinquenta e quatro pontos para Jordan.
O silêncio de Jordan silencia os Knicks
Incrível explosão de 54 pontos dá vitória aos Bulls e empatam série
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 5
Quinto jogo. A série está empatada.
QUARTO TEMPO
Os Bulls a ganhar por um, faltam 20 segundos
e o pobre do Charles Smith a tentar encestar.
Ewing passa a Smith!
Smith... bloqueado! Bloqueado novamente pelo Pippen!
Que jogada do Scottie Pippen!
O Jordan, o Pippen e o Horace...
QUARTO TEMPO: 20
... a recusar que a bola entre no cesto. Não permitiam.
Uma das grandes sequências defensivas de sempre.
E os Bulls derrotaram os Knicks!
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 5
BULLS LIDERAM SÉRIE 3-2
É a série. E terminam-na em Chicago no jogo seguinte.
FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993 - JOGO 6
BULLS GANHAM A SÉRIE 4-2
E aqui está! Chicago vai às Finais NBA.
Chicago vai tentar o terceiro,
tentar ser a terceira equipa na história da NBA a ganhar três seguidos.
OS BULLS ESTÃO DE VOLTA!
Acha que a publicidade negativa da ida do Michael a Atlantic City
vos uniu mais?
BASE DOS BULLS - 1985-94
Sim, levámos isso a peito. Somos uma equipa há muito tempo
e se atacam um dos nossos, temos de nos unir.
É só o que temos e viu-se hoje em campo.
JUNHO DE 1993
ABRIL DE 1998
- São 11h45. - O que é?
- Desculpa. 13h45. - Vamos, Phil!
Terminaram os dez minutos!
- Aonde vais? - Estou com os copos.
- Anda. Vá lá. - Ouviste?
- Anda. Vais perder isto. - Tudo bem? Olá.
- Isso é que é entretenimento. - São 13h45.
Vamos!
Tenho jogo de golfe às 15h30.
Scottie, posso falar contigo?
Não, meu. Vamos embora. Anda, Pip.
- Só até o Phil chegar. - Não.
- Michael! - Vá lá, Michael!
Ele é saudável, vai jogar amanhã.
Tem um jogo de golfe!
Scottie, como te sentes? Tudo bem?
Sim, sinto-me bem, só um pouco dorido.
Acha que o Michael tem um jogo de golfe?
Anda, entra, Bill. Dá-me 20 cêntimos.
Tens de estar pronto. O condutor está furioso?
Têm de pagar para entrar neste autocarro. Vamos. Saiam do caminho!
- Sabes pôr a mudança? - Sim, olha.
Não.
- Afastem-se. - Já está.
- Vamos. - Ou perdes.
O quê?
Vão para a piscina?
Não, vou ao Hooters.
Ver umas gajas boas. Tudo!
Vamos, meu.
Não saiam daí. Esperem!
Anda, Ron Harper!
Não tentem fugir daqui!
Anda, Ron. Demoras muito.
Põe os tacos aqui e senta-te ao meu lado.
Mas estás bem?
Adeus!
Boa, obrigado!
- Fore! - Fore!
- Fore.
Passou-os todos.
Mesmo ao lado deles.
Eu disse: "Fore". Eles não ouvem.
Entra ali!
- Bateste no... - Lixo!
Merda, não consigo controlar as tacadas.
Não sinto o campo.
Nem hesitou. Foi logo. Vejam isto!
Empatámos numa pequena aposta. 100. 200.
Pelo quê? Não era sim ou não.
- Merda! - Eram 100. Não era sim ou não.
Eu disse par birdie. O que achas que é?
Está bem. Tens razão.
Mas ganho 20 dólares nesse buraco.
Não. Eu ganho 40 nesse buraco.
O Phil foi simpático. Sabe que precisamos de relaxar.
Com treinadores jovens, hoje seria dia de treino.
E teríamos adversários difíceis.
UMA SEMANA ATÉ ÀS ELIMINATÓRIAS DE 1998
ABRIL DE 1998
JUNHO DE 1993
APÓS DERROTAREM OS KNICKS NAS FINAIS DA CONFERÊNCIA ESTE 1993,
OS BULLS PREPARAM-SE PARA A TERCEIRA FINAL NBA CONSECUTIVA.
JOGAVAM CONTRA OS PHOENIX SUNS E O SEU ATUAL JMV, CHARLES BARKLEY.
Ao se preparam para enfrentar os Suns, o Michael e os Bulls
estão prestes a entrar no panteão dos grandes nomes.
Ganhar três títulos NBA seguidos poria o Jordan e a equipa
juntos às grandes dinastias do passado.
Olá, sou o Bob Costas, sejam bem-vindos às Finais NBA.
O Michael Jordan quebrou o voto de silêncio de duas semanas.
Uma hora e meia antes do início do jogo,
ele estava disposto a falar só com o Ahmad Rashad.
Antes do primeiro jogo, o Mike diz: "Meu,
tens uma câmara? Quero dar esta entrevista.
Falam do meu vício do jogo. Estou farto disso tudo.
Vamos acabar com isso." Eu disse: "Está bem."
- Tens um problema com o jogo? - Não, gosto. É um passatempo.
Se tivesse um problema, passava fome.
Penhorava este relógio, os anéis dos campeonatos. Eu...
... vendia a minha casa, faria isto.
A minha mulher deixava-me ou passava fome, os meus filhos...
Não tenho um problema. Gosto de jogar.
O Michael estar de óculos escuros durante a entrevista não ajudou.
Eu disse-lhe: "Meu, tira os óculos."
Os media fizeram disso muito mais do que é.
Em breve, quando deixar este jogo,
acho que vai ser a única coisa má que vão dizer
do Michael Jordan.
- Em breve, pode ser depois deste ano? - Pode ser.
BASE DOS SUNS - 1992-95
Em Phoenix, tivemos um grande ano. O melhor recorde da liga.
E o Charles foi o JMV do ano.
Sentia-me muito confiante no início daquela série.
Estávamos muito determinados, porque se há alguém a derrotar,
é o Michael Jordan.
Barkley corta pelas costas! Barkley passa a Majerle para a inversão.
Kevin Johnson.
Dumas encesta!
Lidem com o raio da pressão!
Fiquei um pouco chateado
por não ser o JMV daquele ano e ser o Charles.
Tendo dito isso: "Muito bem. Fica com isso. Vou conseguir isto."
Jordan rouba a bola! E Jordan vai até ao fim!
Lindo final do Michael!
E a Coração Púrpura vai para o Dan Majerle que tem de os defender do Jordan.
Eu sabia que o Jerry Krause adorava o Dan Majerle.
E só porque o Krause gostava dele, bastava-me.
"Achas que é um ótimo jogador de defesa? Muito bem.
Vou mostrar-te que não é."
Jordan roda e afasta-se dele.
Leva-a até ao cesto e encesta!
Decidi que se não fizesse isto,
iam achar que ele estava ao meu nível.
E isso motivou-me a atacar.
Jordan a driblar!
Os Chicago Bulls com o primeiro jogo.
Lideravam por 22. E ganham 100 a 92.
JORDAN: 31 PONTOS
O primeiro jogo da série resume-se numa palavra: nervos.
Os Bulls mostram que a experiência conta. E que faltou aos Suns.
FINAIS NBA 1993 - JOGO 2
Perdemos o primeiro porque estávamos muito nervosos.
Mas no segundo, joguei o melhor que podia.
Barkley vem de fora!
Barkley!
Mas o Michael jogou melhor.
Jordan... Sim.
Jordan.
Neste momento, os Suns estão a ver o caso negro.
Foi provavelmente a primeira vez na minha vida
que senti que havia um jogador melhor no mundo do que eu,
sinceramente.
O resultado final: os Bulls 111, os Suns 108.
FINAIS NBA 1993 - JOGO 2 BULLS LIDERAM A SÉRIE 2-0
JORDAN: 42 PONTOS
Tínhamos ganhado dois jogos em Phoenix
e voltámos para Chicago a pensar: "Vamos acabar com isto."
FINAIS NBA 1993 - JOGO 3
Jordan. Com espaço. Para o triplo!
O Michael não nos derrota!
Não o deixes apanhar. Que seja outro a ganhar.
Barkley a lançar para o triplo. E encesta!
Foi...
... uma das séries mais oscilantes em que já estive.
O terceiro jogo com prolongamento triplo.
Vamos para o terceiro prolongamento.
Não me quero gabar, não nos ia deixar perder.
Johnson rouba a bola e Barkley consegue encestar.
Barkley interceta!
Charles Barkley com a interceção e lançamento de campo.
Os Phoenix Suns, no prolongamento triplo,
derrotaram os Chicago Bulls 129-121...
... para regressarem a esta série.
Após a noite épica de domingo,
a sensação geral é que os Phoenix Suns são adversários, não desistem.
A competitividade voltou à série.
Agora é a altura dos Bulls responderem ao desafio.
Jordan...
Jordan a rodear o Dumas. Isso! E conta.
Jordan e Ainge a insultarem-se.
Ainge toca com as mãos no Jordan.
Jordan a dizer-lhe: "Tira as mãos."
Bulls a liderar por dois pontos.
Jordan... E conta!
Os Bulls à frente com três jogos a um,
liderados por Jordan com 55 pontos.
Não leves a peito, Charles!
Antes do quinto jogo, já começaram a celebrar em Chicago.
FORÇA, BULLS
Estavam a tapar as janelas.
Querem que celebrem com classe, que não destruam coisas.
Quando chegamos ao jogo, já estamos furiosos.
Tipo: "Pessoal, não podemos perder este jogo."
FINAIS NBA 1993 - JOGO 5
O passe do Jordan falhou. Johnson passa a Barkley. Armstrong volta.
E Charles Barkley consegue a liderança de 27-15.
Jordan... Parado por detrás.
E Dumas apanha-a. E Dumas encesta.
Jordan está perturbado.
Os Phoenix Suns estão a jogar melhor.
Estão a jogar melhor que os Chicago Bulls,
que estão em apuros.
E é isto. Os Phoenix Suns
a liderar quase sempre, continuam de pé neste melhor de sete,
mas a série volta para Phoenix.
Charles, uma palavra para Chicago, antes de ir para oeste?
Tirem essa merda das janelas.
Hoje à noite, não vão precisar.
Perdemos o quinto jogo,
temos de ir para Phoenix para o sexto jogo.
O Michael entrou no avião. Tinha um charuto.
Depois disse que queria falar com a equipa.
Ninguém quer entrar no avião e voltar para Phoenix.
Eu digo-lhes: "Não sei o que querem fazer,
mas só vou levar um fato.
Vamos voltar para ganhar um jogo. Não vou jogar dois."
Michael Jordan com um lançamento.
Jordan para o triplo. E Michael Jordan empata o jogo.
Jordan acerta mais um triplo!
O Michael tinha esta capacidade, não os ia deixar perder.
Falta menos de um minuto neste quarto tempo.
Os Suns lideram com 98-94.
Frank Johnson não era quem os Suns queriam que fizesse o lançamento.
- E o Jordan chega lá. - O pior que pode acontecer!
Eles que marquem e usem os preciosos segundos que faltam!
Ganhar ou perder depende dos Bulls.
Prolongaram 14,1 segundos, os Suns lideram por dois.
Vão pôr a bola nas mãos do Michael Jordan.
Reduz-se a esta posse. Os Suns lideram por dois.
E Pippen tem o passo. Eis o Paxson. Ao triplo!
Os Bulls lideram por um ponto...
Acerta o triplo! O público está eufórico.
John Paxson acerta o triplo!
É a primeira marcação feita por outro que não o Michael Jordan
em todo o quarto tempo!
A bola não deveria ter vindo para mim.
Mas um jogador está sempre pronto.
Para mim, foi muito especial.
Terminou! Os Chicago Bulls...
BULLS GANHAM A SÉRIE 4-2
... ganharam três campeonatos NBA seguidos.
JORDAN: 33 PONTOS
Um triplo do John Paxson decidiu a vitória.
Não me importa perder para o Michael.
Perder contra ele não é vergonha nenhuma.
O desporto é como um tiroteio.
E... perdemos contra a arma mais rápida.
Fisicamente, estava a ficar exausto,
mas mentalmente, estava mais do que exausto.
Quando se faz algo repetidamente,
perdemos parte da vontade e parte da vantagem.
Acho que quando ganhámos o terceiro campeonato,
estar ao pé dele, era mais um alívio do que verdadeira alegria.
Acabou, certo? Ele estava cansado.
Depois do jogo, sentimo-nos...
"O que vamos fazer?"
Foi uma altura muito difícil e muito dura. Foi um ano difícil.
Tenho de fazer mais alguma coisa?
Posso ficar aqui sentado uns minutos?
Querias falar à esposa?
Sim.
É alegria ou alívio ou uma combinação dos dois?
Foi um grande ano, mas muito duro.
São ambos. É um alívio. E é muito bom ganhar.
Passámos por muito.
Eu, pessoalmente, passei por muito, mas...
Acabar desta maneira significa muito para mim.
A minha fama é...
Era boa ao princípio.
Sempre que falam de nós positivamente,
é ótimo ouvir os comentários, mas quando se está... num pedestal,
não se ouve só comentários bons.
Ouvimos algumas opiniões e, por vezes, somos atacados
e isso altera a ideia de estarmos lá para nos verem.
Queremos estar isolados, para não nos conhecerem tão bem.
Estou na fase da carreira e da vida em que...
... prefiro isolar-me do que estar na ribalta
e ser atacado por todos que não nos conhecem como pessoa.
Se pudesse voltar atrás,
não quereria ser considerado um modelo a seguir.
É como um jogo que está contra mim.
Impossível de ganhar.
JUNHO DE 1993
ABRIL DE 1998
OS BULLS TERMINAM A ÉPOCA COM UM RECORDE DE 62-20, EMPATADOS COM OS UTAH JAZZ
COMO O MELHOR RECORDE DA LIGA.
COMEÇARAM AS ELIMINATÓRIAS CONTRA OS NEW JERSEY NETS.
Já me perguntaram um milhão de vezes:
"Ele vai desistir ou não?"
Divirto-me a inventar respostas.
Ninguém quer que eu saia, sabendo que ainda sei jogar.
- Mas quero sair dois anos antes... - Certo.
... que o meu jogo mostre que já não posso jogar.
Quero saber quando sair. Há muitos jogadores
que dizem: "Jogo até não conseguir."
- Certo. - Acho que o Patrick disse isso.
Que têm de o carregar para fora do campo.
Isso é... Nunca vai...
Ninguém me vai carregar. Quero sair pelo meu pé.
Muitos me dizem: "Vais ter saudades."
Não sei se vou ter saudades.
Acho que não.
... diz que o Michael está muito calmo ao pé dos Bulls
no início da pós-temporada.
Uma calma que evita a especulação sobre a sua saída,
sobre a saída do Phil e as políticas da administração.
Se for mesmo a lendária última dança,
prestem atenção, porque começa hoje à noite
com uma equipa com um Pippen descansado,
o melhor jogador do mundo,
a melhor semente do este e cinco jogos para afinarem frente aos New Jersey Nets.
Legendas: Ulrica Husum